192 Idiomas y lingüística Doctorado Degree Programs

La Universidad Rey Juan Carlos propone el Programa de Doctorado en Humanidades para disponer y ofrecer una formación doctoral que contribuya, por un lado, a fomentar la formación de personas con competencia en investigación e innovación en Humanidades y, por otro, a avanzar, a través de la investigación, en la respuesta a las necesidades de la sociedad en el marco de un programa integrador, cuya estructura y organización permita a la vez la especialización, la actualización y la diversificación de la formación, la investigación y la transferencia en el ámbito de las Humanidades.

El programa de Maestría en Filosofía (MPhil) y el programa de Doctorado en Filosofía (PhD) constan de cursos y estudios de investigación que culminan con la presentación de una tesis. Ambos títulos se ofrecen en modalidad de tiempo completo y tiempo parcial.

El programa de doctorado en Estudios de Traducción está diseñado para estudiantes que deseen realizar investigaciones teóricas o aplicadas en áreas de la lengua escrita y la transferencia cultural (Traducción) o de la lengua oral y la transferencia cultural (Interpretación), con especial énfasis en las perspectivas interdisciplinarias.

El Departamento puede supervisar los títulos de MPhil y PhD mediante investigación y tesis en una amplia gama de temas culturales y lingüísticos. Los estudiantes de investigación con intención no deberían sentirse limitados a limitar su elección de temas a los indicados con los nombres de los miembros actuales del personal (los estudiantes de posgrado han estado trabajando recientemente en una variedad de temas que incluyen cine japonés, textos Kabuki, lingüística y literatura japonesa moderna, Meiji textos históricos, lingüística y literatura coreana, historia colonial coreana y del siglo XVIII). La investigación realizada a nivel MPhil y PhD se basa en material literario, documental y de archivo disponible en SOAS y también se reunió durante el trabajo de campo en Japón y Corea.

Los titulados poseen un sólido conocimiento de las tendencias actuales en este campo y son capaces de adoptar un enfoque creativo del material original pertinente. Los titulados están preparados para trabajar con documentos latinos originales, es decir, manuscritos literarios y diplomáticos, incunables, paleotipos y grabados antiguos, pudiendo interpretarlos y prepararlos para su publicación y traducción. Gracias a su formación en filología e historia literaria y a la adquisición de las bases de las disciplinas históricas pertinentes (codicología, paleografía, diplomática) y de la historia cultural, los licenciados están preparados para situar las obras medievales y de principios de la Edad Moderna en el contexto de su época y también para interpretarlas como un factor que influye en la cultura y la sociedad de épocas posteriores.

El programa de estudios de tercer grado (doctorado) en lengua inglesa y culturas anglófonas se basa en los niveles de licenciatura y maestría y se centra en la investigación avanzada y la experiencia interdisciplinaria en filología inglesa dentro de un contexto intercultural y globalizado.

Los graduados tienen una base sólida en los métodos de investigación en humanidades, particularmente en el estudio de las relaciones entre idiomas / culturas; conocimiento de las fuentes de información y la capacidad de evaluar su relevancia para el par de idiomas / culturas de su elección; una base sólida en los conceptos teóricos de traducción e interpretación y la capacidad de aplicarlos al análisis del mercado y los procedimientos de traducción / interpretación. Están equipados para producir y editar extensos textos científicos y evaluar la calidad de los escritos en los estudios de traducción e interpretación. Son capaces de reflexionar teóricamente sobre productos / situaciones particulares relacionados con los estudios de traducción dentro de sus contextos lingüísticos, culturales, históricos y sociales, y pueden presentar sus resultados a las comunidades académicas.

El Departamento de China y Asia Interior puede supervisar programas de maestría y doctorado mediante investigación y tesis en una amplia gama de temas culturales y lingüísticos. Los futuros estudiantes de investigación no deben limitar su elección de temas a los indicados junto a los nombres del personal actual (los estudiantes de posgrado han estado trabajando recientemente en temas tan diversos como el simbolismo del color en textos chinos antiguos, el cine chino, los sistemas braille chinos y los estudios de traducción).

Los principales objetivos del Programa de Doctorado en Traducción y Terminología pretenden desarrollar:

Se proporciona supervisión para la investigación que conduce a títulos de MPhil y PhD dentro del área general de estudios africanos. Investigue temas como el estudio de un idioma (desde un punto de vista descriptivo, comparativo, filológico o textual), o de literatura (ya sea basada en el autor, temática o comparativa), o de cualquiera de las artes escénicas, que cae dentro de nuestro propia experiencia central, son supervisados por completo en el Departamento. Sin embargo, existe un gran potencial para ampliar la gama de temas mediante la supervisión conjunta con colegas de otros departamentos y centros.

En un nivel más avanzado (estudios de doctorado), se alienta a los estudiantes a colaborar con nosotros en nuestros campos de especialización, es decir, la novela francesa contemporánea, autobiografía; El teatro francés contemporáneo y la literatura francófona para desarrollar sus capacidades de investigación y pensamiento crítico. El Doctorado del Departamento francés está diseñado para investigadores dedicados y consiste principalmente en una disertación.

El MPhil / PhD in Translation Studies es un programa de formación en investigación que combina formación básica y avanzada en las áreas centrales de los estudios de traducción, métodos de investigación y trabajos de investigación que conducen a una tesis. El Departamento está fuertemente orientado a la investigación y, a través de una combinación de cursos, seminarios avanzados y supervisión individual, tiene como objetivo proporcionar la disciplina intelectual, el conocimiento y las habilidades que se requieren de un investigador completo.

Esperamos solicitantes que deseen investigar sobre las personas multilingües y las comunidades multilingües, así como profesores de idiomas, que contribuyan a renovar la enseñanza y el aprendizaje de idiomas y hacerlos más eficaces mediante la investigación académica.

El máster/doctorado en Lingüística es un programa de formación en investigación que combina cursos básicos y avanzados en áreas fundamentales de la lingüística, formación en métodos de investigación, seminarios de investigación departamentales y tutoría individual, lo que permite obtener la titulación de máster y continuar con la elaboración de una tesis doctoral.

El Doctorado en Filosofía en Lenguas y Literatura ofrece una oportunidad inigualable para explorar en profundidad las complejidades del lenguaje, la cultura y la expresión literaria a través de diversas tradiciones y periodos históricos. Este título avanzado fomenta el pensamiento crítico y las habilidades analíticas, lo que permite a los investigadores abordar los textos, las estructuras lingüísticas y las narrativas culturales de forma innovadora.