Al Buraimi University College
Licenciatura en traducción

Al Buraimi, Omán

TIPO DE ESTUDIOS

Grado

DURACIÓN

4 años

IDIOMAS

Inglés

PASO

Tiempo completo

PLAZO DE SOLICITUD

FECHA DE INICIO MÁS TEMPRANA

Sep 2025

FORMATO DE ESTUDIO

En el campus

El programa de traducción ayuda a los estudiantes a dominar los aspectos intelectuales y científicos de la traducción. Prepara a los estudiantes para que se conviertan en traductores e intérpretes profesionales. El programa tiene como objetivo cumplir los siguientes objetivos de aprendizaje:

Demostrar un buen control de las cuatro habilidades lingüísticas básicas para adquirir e intercambiar información.
Adquirir conocimiento de conceptos, temas de actualidad y métodos de investigación en Lingüística y Traducción.
Traduce diferentes tipos de textos del inglés al árabe y viceversa.
Aplicar los conocimientos y principios de la traducción para ser traductores e intérpretes profesionales en colaboración con la comunidad.
Utilizar el conocimiento de los distintos sistemas lingüísticos para realizar eficazmente actos comunicativos orales y escritos dentro de contextos sociales.
Realice traducción e interpretación utilizando la última tecnología.
Demostrar conciencia y conocimiento del papel del lenguaje en la promoción de la comprensión social y transcultural.

Hechos clave

Título académico otorgado (al graduarse): Licenciatura en traducción
Organismo que concede la beca: Al Buraimi University College (afiliado a la California State University, Northridge, EE.UU.)
Horas de crédito: 123 horas de crédito
Duración del programa: 4 años (8 semestres)

¿Qué contiene el programa?

El programa tiene como objetivo principal satisfacer y satisfacer la necesidad de la sociedad omaní y el mercado laboral de traductores e intérpretes profesionales. Para cumplir con tales objetivos, el programa se centra en los principales componentes teóricos y prácticos que incluyen:

Estudiar la teoría y la práctica de temas de áreas profesionales como la traducción de medios, la traducción jurídica, la traducción médica, la traducción financiera, la traducción literaria, la traducción de conferencias y la traducción ejecutiva.
2En el proceso de estudio de las áreas temáticas de traducción, los estudiantes aprenden habilidades vitales como la edición, la revisión y la corrección de pruebas.
Los aspectos socioculturales y los problemas de la profesión de traductor se tratan mediante el estudio y la investigación de temas como la transposición cultural, las comunidades sociales y discursivas, las habilidades de traducción bilingüe y los problemas.
La producción competente y adecuada de textos traducidos e interpretados se aborda mediante el estudio y la práctica de temas relacionados con el idioma, como los significados del idioma, la estructura de las palabras, la estructura de las oraciones, la estructura del texto y la organización.
La capacidad para hacer frente y el conocimiento de las nuevas tecnologías en la práctica de la traducción se incluye en la adquisición de habilidades relacionadas con la tecnología. Áreas temáticas como traducción asistida por computadora, ayudas para tomar notas, habilidades de comunicación electrónica y otros aspectos y problemas audiovisuales.
Prácticas de campo de capacitación como pasantes en hospitales, tribunales, policía, tribunales, bancos y organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.
La producción de obras traducidas genuinas es el principal requisito previo para la graduación. El trabajo traducido genuino y original se incluye en el componente del curso del proyecto de traducción supervisado de cerca. Los trabajos producidos incluyen textos literarios, legales, médicos, de medios y otros tipos de texto, como subtitulado de películas y documentales y trabajos de reconocimiento de voz y texto para personas con dificultades auditivas.