Máster en Tecnología de la Traducción
Dublin, Irlanda
DURACIÓN
1 Years
IDIOMAS
Inglés
PASO
Tiempo completo
PLAZO DE SOLICITUD
Solicitar fecha límite de solicitud
FECHA DE INICIO MÁS TEMPRANA
Solicite la fecha de inicio más temprana
TASAS DE MATRÍCULA
EUR 16.500
FORMATO DE ESTUDIO
En el campus
Introducción
El Máster en Tecnología de la Traducción de la Dublin City University es un programa a tiempo completo de un año de duración diseñado para dotar a los estudiantes de conocimientos técnicos avanzados cruciales para las prácticas de traducción modernas. Este programa es ideal para los estudiantes que dominan idiomas no cubiertos por el MA en Estudios de Traducción (francés, alemán, irlandés, español, chino y japonés) y que utilizan el Inglés como lengua común.
A lo largo del curso, los estudiantes explorarán una amplia gama de temas, incluyendo Tecnología de la Traducción, Localización, Traducción Audiovisual, Lenguaje Digital y Métodos Discursivos, Terminología Informática e Introducción a la Programación.
Como miembro de la prestigiosa Red de Másters Europeos en Traducción (EMT), respaldada por la Comisión Europea, este programa de máster está reconocido como uno de los mejores programas de tecnología de la traducción de Europa.
El programa lo imparten expertos de renombre en tecnología de la traducción, muchos de los cuales tienen fuertes conexiones con la profesión y la industria de la traducción, lo que garantiza que los estudiantes adquieran tanto excelencia académica como conocimientos prácticos.
Admisiones
Plan de estudios
Maestría en Tecnología de la Traducción:
- Desarrolla una gama de habilidades profesionales y lingüísticas apropiadas para la profesión de traducción.
- Equipa a los estudiantes con las herramientas y habilidades tecnológicas requeridas en la profesión.
- Proporciona formación práctica en el uso de herramientas de traducción y una introducción a la programación informática.
- Introduce a los estudiantes a cuestiones teóricas contemporáneas en Estudios de Traducción.
Estructura del programa
Módulos básicos del semestre 1
- Tecnología de traducción
- Terminología informatizada
- Metodologías de investigación
Módulos básicos del semestre 2
- Teoría de la traducción
- Localización
- Traducción Audiovisual
- Métodos digitales en el lenguaje y el discurso
- Introducción a la Programación
Módulos del semestre de otoño
Opciones del primer semestre
- Scileanna Gaeilge
- Traducción económica francesa
- Traducción especializada: Económica (alemán)
- Traducción económica japonesa
- Traducción económica al español
- Traducción económica china
Opciones del segundo semestre
- Inteligencia artificial, información y búsqueda de información
- La traducción en tiempos de crisis
Cuota de matrícula del programa
Oportunidades profesionales
Los graduados de la Maestría en Tecnología de Traducción poseerán un sólido conocimiento de la tecnología utilizada en el campo de la traducción, lo que los hará muy atractivos para posibles empleadores.
Estos graduados pueden trabajar como traductores profesionales, ya sea dentro de los departamentos de traducción de grandes empresas o como autónomos, al servicio de agencias o clientes directos.
Además, podrán optar a exámenes competitivos que podrían conducir a puestos en las Divisiones de Traducción de las Instituciones de la UE y otras organizaciones internacionales.