University of Leeds

Diploma de posgrado en interpretación de conferencias

El Diploma de Posgrado en Interpretación de Conferencias de la University of Leeds está diseñado para desarrollar habilidades de interpretación y traducción de alto nivel, esenciales para el éxito en el sector de los servicios lingüísticos. Este exigente programa utiliza tecnología de vanguardia para proporcionar a los estudiantes tanto conocimientos teóricos como habilidades prácticas. Los estudiantes aprenderán habilidades esenciales en interpretación, análisis, escucha activa y toma de notas, y progresarán hacia la interpretación consecutiva y simultánea especializada en salas de conferencias. El programa también explora la interconexión entre la interpretación y la traducción, lo que permite una comprensión integral de ambos campos. Los estudiantes pueden personalizar su experiencia de aprendizaje seleccionando entre una variedad de módulos optativos, que incluyen análisis de género y traducción automática. Reconocido por la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC), el programa se adhiere a las mejores prácticas en la formación de intérpretes. La University of Leeds mantiene sólidas alianzas con organizaciones internacionales, incluida la ONU, lo que enriquece la experiencia de aprendizaje. El Centro de Estudios de Traducción e Interpretación ofrece excelentes instalaciones, incluidas salas de formación de intérpretes equipadas con tecnología avanzada. Los estudiantes se benefician de una enseñanza práctica intensiva y una formación orientada al mercado, con oportunidades para interactuar con profesionales en ejercicio. La estructura del curso incluye dos Pathways : AB (trabajo desde y hacia un idioma extranjero) y ACC (trabajo desde dos idiomas extranjeros). El Diploma de Posgrado tiene una duración de nueve meses y se centra en la formación práctica, sin incluir un módulo teórico. Los estudiantes participarán en simulaciones de situaciones reales y conferencias, preparándose así para carreras profesionales en un sector diverso y competitivo. El programa también ofrece la oportunidad de realizar visitas de estudio a instituciones de prestigio, enriqueciendo aún más la experiencia educativa.