DURACIÓN
1 hasta 2 Years
IDIOMAS
Inglés
PASO
Tiempo completo, Tiempo parcial
PLAZO DE SOLICITUD
Solicitar fecha límite de solicitud
FECHA DE INICIO MÁS TEMPRANA
Solicite la fecha de inicio más temprana
TASAS DE MATRÍCULA
Solicitar tasas de matrícula
FORMATO DE ESTUDIO
En el campus
Introducción
Este programa de Máster en Traducción prepara a los graduados para carreras en la industria de la traducción y la localización, así como en organizaciones e instituciones internacionales. A través de ejercicios prácticos de traducción, simulaciones de empresas de traducción, proyectos de colaboración y la posibilidad de una colocación de verano, los estudiantes obtendrán experiencia práctica y desarrollar las habilidades profesionales necesarias para una carrera exitosa en diversos campos de la traducción.
Duración:
- 1 año a tiempo completo
- 2 años a tiempo parcial
Admisiones
Plan de estudios
Year 1 (Full time)
Autumn Semester
- Teorías y aplicaciones en los estudios de traducción
- Translation Technology
- Práctica de traducción 1
- Portafolio de traducción
Summer Semester
- Enfoques contemporáneos en la teoría y la práctica de la traducción
- Oficina de traducción simulada
- Práctica de traducción 2
- Serie de seminarios sobre la industria de la traducción
Año 2 (Tiempo completo)
Autumn Semester
- Principios de la comunicación profesional y técnica y del diseño de la información
- Un Nua-Lítriocht
- Marketing Empresarial y Desarrollo de Negocios
- Seminario de Postgrado sobre Instituciones y Políticas de la Unión Europea
- Los derechos humanos en la literatura y el cine
- Lenguaje para la igualdad, diversidad e inclusión en las organizaciones
- Derecho del Convenio Europeo de Derechos Humanos
Summer Semester
- Cuestiones laborales en la comunicación técnica y profesional
- Ard-Scileanna Teanga II
- Política climática comparada y política
- Género y política
- Leyendo lo poscolonial en las literaturas globales
- Pragmática y lingüística aplicada
- Proyecto de traducción ampliado OR
- Prácticas de traducción O
- Tesis de estudios de traducción
Year 1 (Part-time)
Autumn Semester
- Teorías y aplicaciones en los estudios de traducción
- Práctica de traducción 1
- Portafolio de traducción
Summer Semester
- Enfoques contemporáneos en la teoría y la práctica de la traducción
- Práctica de traducción 2
Year 2 (Part-time)
Autumn Semester
- Translation Technology
- Principios de la comunicación profesional y técnica y del diseño de la información
- Un Nua-Lítriocht
- Marketing Empresarial y Desarrollo de Negocios
- Seminario de Postgrado sobre Instituciones y Políticas de la Unión Europea
- Los derechos humanos en la literatura y el cine
- Lenguaje para la igualdad, diversidad e inclusión en las organizaciones
- Derecho del Convenio Europeo de Derechos Humanos
Summer Semester
- Oficina de traducción simulada
- Serie de seminarios sobre la industria de la traducción
- Cuestiones laborales en la comunicación técnica y profesional
- Ard-Scileanna Teanga II
- Política climática comparada y política
- Género y política
- Leyendo lo poscolonial en las literaturas globales
- Pragmática y lingüística aplicada
Resultado del programa
Al finalizar con éxito el Máster en Traducción, los graduados serán capaces de:
- Demostrar conocimientos avanzados de técnicas y estrategias de traducción en una variedad de géneros y áreas temáticas.
- Mostrar conocimiento de las complejidades de la traducción, incluidos los matices lingüísticos, las sutilezas culturales y las consideraciones éticas.
- Analizar críticamente los desafíos de la traducción y tomar decisiones informadas.
- Mostrar una comprensión profunda de los contextos culturales y producir traducciones que sean culturalmente sensibles y contextualmente apropiadas.
- Demostrar una comprensión profunda de los aspectos técnicos y tecnológicos de la profesión de traducción y cómo la traducción automática y la IA generativa podrían afectar la profesión en los próximos años.
- Demostrar competencia en la gestión de proyectos, incluida la gestión del tiempo, la asignación de recursos y la coordinación de tareas para cumplir con los plazos.
Oportunidades profesionales
Los graduados del Máster en Traducción tendrán acceso a una variedad de trayectorias profesionales disponibles, lo que refleja la creciente demanda mundial de comunicadores cualificados. Muchos encuentran oportunidades en empresas de traducción u organizaciones internacionales como traductores, mientras que otros pueden desempeñarse en puestos de localización, ayudando a las empresas a adaptar sus productos y servicios a diferentes mercados regionales. Además, los graduados pueden convertirse en traductores autónomos, ofreciendo su experiencia en cada proyecto.
Más allá de la traducción, esta titulación también abre las puertas a carreras en edición, consultoría lingüística y gestión de proyectos en contextos multilingües.