Monash University

Máster en Estudios de Interpretación y Traducción

El programa de Maestría en Estudios de Interpretación y Traducción está diseñado para preparar a los estudiantes para carreras en servicios lingüísticos, con un enfoque tanto en la interpretación como en la traducción. El curso ofrece formación práctica, que les proporciona una base en las técnicas fundamentales de comunicación, los estándares del sector y las consideraciones éticas. Abarca diversas modalidades de interpretación, como la comunitaria, la de conferencias y la simultánea, así como prácticas de traducción. Mediante una combinación de trabajo de curso y práctica real, los estudiantes desarrollan la capacidad de trabajar en diversos contextos, adquiriendo experiencia en la gestión de tareas lingüísticas complejas y una comunicación con sensibilidad cultural.

El programa prioriza el aprendizaje práctico con oportunidades de prácticas y prácticas en la industria, lo que ayuda a los estudiantes a desarrollar confianza y redes profesionales. Su objetivo es dotar a los graduados del pensamiento crítico, la competencia lingüística y las habilidades técnicas necesarias para desempeñar funciones eficaces de interpretación y traducción. Al combinar conocimientos teóricos con experiencia práctica, los estudiantes están preparados para satisfacer las demandas de la cambiante industria de los servicios lingüísticos y desarrollar carreras profesionales en el gobierno, los medios de comunicación, la sanidad o en organizaciones multinacionales. El curso fomenta un equilibrio entre la precisión lingüística y la conciencia cultural, garantizando que los graduados puedan atender eficazmente a públicos diversos.