Maestría en Interpretación
Belfast, Reino Unido
Máster en Humanidades (MA)
DURACIÓN
1 año
IDIOMAS
Inglés
PASO
Tiempo completo
PLAZO DE SOLICITUD
14 Aug 2026
FECHA DE INICIO MÁS TEMPRANA
Sep 2026
TASAS DE MATRÍCULA
GBP 23.000 *
FORMATO DE ESTUDIO
En el campus
* tarifa internacional
Esta Maestría en Interpretación está diseñada para proporcionar a los estudiantes:
- Conocimiento profundo y comprensión de los contextos y prácticas de la interpretación profesional, lo que permite a los estudiantes desarrollar las habilidades sobre las que se basa la competencia del intérprete profesional.
- Experiencia avanzada en sus pares de idiomas
- Conocimiento profundo del mercado de servicios lingüísticos
- Oportunidades apropiadas en la práctica profesional.
Puntos destacados de la interpretación
Acreditaciones Profesionales
- Los estudiantes que completan el módulo adicional Principios de interpretación comunitaria son elegibles para recibir un Certificado de nivel 4 de la OCN en Principios de interpretación comunitaria.
Desarrollo de carrera
- Los graduados pueden seguir carreras en una variedad de áreas donde se requieren habilidades de interpretación y traducción, por ejemplo, escritura creativa, industria de traducción e interpretación, políticas públicas, negocios y comercio y periodismo. El programa incluye formación especializada en tecnologías de traducción y ofrece oportunidades de experiencia laboral.
Expertos de renombre internacional
- Te enseñará personal con perfiles de investigación de prestigio internacional, con una amplia y diversa gama de intereses en los estudios de interpretación y traducción. La investigación en lenguas modernas en Queen's ocupó el tercer lugar en REF 2014 por Intensidad de investigación y el quinto por Promedio de calificaciones, con fortalezas particulares en estudios literarios, traducción e interpretación, lingüística, estudios poscoloniales, culturas visuales, humanidades digitales y humanidades médicas. La escuela alberga varios proyectos de investigación importantes en todas las áreas lingüísticas, financiados por AHRC, Leverhulme Trust, British Academy y Horizon 2020.
Experiencia del estudiante
- El Centro de Traducción e Interpretación es una vibrante comunidad de investigación internacional, multilingüe y multicultural. Los estudiantes de maestría prosperan en un ambiente acogedor y alentador, desarrollando asociaciones cercanas con el personal docente y nuestra gran cohorte de estudiantes de doctorado a través de clases compartidas y seminarios semanales con oradores invitados de renombre.
Las carreras de interpretación y traducción pueden ser altamente intelectuales y extremadamente gratificantes en el plano práctico. Además de trabajar en organizaciones internacionales, los intérpretes y traductores pueden desempeñar diversos roles en distintas empresas o como traductores autónomos para agencias o clientes directos. Las habilidades profesionales de interpretación y traducción son muy valoradas en numerosos sectores laborales, especialmente en banca y finanzas, política, ONG, edición, bibliotecas, espacios culturales, consultoría de gestión, derecho e ingeniería y manufactura, debido a su clientela internacional. También se requieren intérpretes y traductores en una amplia gama de actividades y ámbitos laborales, como el apoyo a investigaciones policiales y otros servicios de seguridad, la asistencia a comunidades migrantes, congresos, eventos deportivos y comunicaciones gubernamentales.
Premio Graduate Plus/Future Ready por habilidades extracurriculares
Además de su programa de grado, en Queen's puede tener la oportunidad de adquirir habilidades más amplias para la vida, académicas y de empleabilidad. Por ejemplo, prácticas, trabajo voluntario, clubes, sociedades, deportes y mucho más. Entonces, no solo se gradúa con un título reconocido de una universidad líder en el mundo, sino que también tendrá experiencia práctica nacional e internacional, además de una exposición más amplia a la vida en general. A esto lo llamamos Graduate Plus/Future Ready Award. Es lo que hace que estudiar en Queen's University Belfast sea especial.
detalles del curso
El programa introduce a los estudiantes en los contextos y entornos laborales de los intérpretes profesionales, así como en las técnicas de investigación y las modalidades de práctica que requieren dichos contextos. Impartido mediante una combinación de seminarios, talleres, estudio individual guiado, un programa de ponentes invitados y práctica profesional pertinente, la estructura del programa permite a los estudiantes trabajar al más alto nivel profesional. Para el ingreso en 2026, se ofrecen las combinaciones lingüísticas chino-inglés y árabe-inglés. Si necesita más información sobre las combinaciones lingüísticas, póngase en contacto con el coordinador del programa, el Dr. Chen-En Ho (c.ho@qub.ac.uk).
Disertación
La disertación será una monografía sobre un aspecto de la interpretación de la teoría y la práctica; o un estudio de caso que documente un compromiso de interpretación extendido.
Módulos Semestre 1
- Interpretación consecutiva (20 CATS)
- Interpretación simultánea (20 GATOS)
Módulo del semestre 1 y 2
- Principios y prácticas de interpretación (40 CATS)
Módulos del semestre 2
- Interpretación comercial (20 GATOS)
- Interpretación de servicio público (20 CATS)
¿Cómo financio mi estudio?
El Departamento de Economía proporcionará un préstamo para gastos de matrícula de hasta £6.500 por estudiante del Irlanda del Norte y de la UE para estudios de posgrado.
El sistema de préstamos para estudios de posgrado en el Reino Unido ofrece préstamos estudiantiles con garantía estatal de hasta 11.836 libras esterlinas para másteres impartidos y de investigación en todas las áreas de estudio (excepto la formación inicial del profesorado/PGCE, para la que existe financiación para estudiantes de grado). Los criterios, los requisitos, la información sobre el reembolso y la solicitud están disponibles en la página web del gobierno británico.