University of Leeds

Máster en Interpretación y Traducción para Empresas y Servicios Públicos

El Máster en Interpretación y Traducción para Empresas y Servicios Públicos de la University of Leeds está diseñado para estudiantes con dominio del chino y el inglés. Este programa se centra en el desarrollo de habilidades de interpretación y traducción de alto nivel, utilizando tecnología de vanguardia para preparar a los estudiantes para el sector de los servicios lingüísticos. Los estudiantes adquirirán habilidades esenciales en interpretación, análisis, escucha activa y toma de notas, y progresarán hacia la interpretación simultánea y de enlace especializada en instalaciones específicas. El plan de estudios abarca diversos contextos de interpretación, como la interpretación internacional en los ámbitos empresarial, jurídico y médico, y explora la interconexión entre la interpretación y la traducción. Los estudiantes pueden personalizar su aprendizaje seleccionando módulos optativos como análisis de género, lingüística de corpus y traducción automática. El programa cuenta con el apoyo del Centro de Estudios de Traducción e Interpretación, que dispone de excelentes instalaciones y recursos. Los estudiantes se beneficiarán de formación práctica en interpretación, con oportunidades para interactuar con profesionales del sector y participar en situaciones reales. El programa también incluye información sobre la aplicación de nuevas tecnologías, como la IA, en la práctica de la interpretación. Los graduados estarán bien preparados para carreras en un sector competitivo, con fuertes vínculos con organizaciones internacionales como la ONU. La estructura del curso incluye módulos obligatorios y optativos, culminando con un proyecto de verano o una tesina. Los estudiantes serán evaluados mediante interpretaciones en vivo, pruebas de traducción y diversos proyectos, lo que garantiza una evaluación integral de sus habilidades. En definitiva, este programa de maestría proporciona a los estudiantes las herramientas necesarias para sobresalir en el dinámico campo de la interpretación y la traducción.