University of Bologna

Máster en Interpretación: Interpretación y Tecnologías para la Comunicación

El plan de estudios Interpretación y Tecnologías de la Comunicación (InTeCo) forma parte del Máster en Interpretación. El máster también incluye un plan de estudios independiente en Interpretación de Conferencias (ConfInt), que se imparte en italiano y, por tanto, no será el tema central del presente documento. InTeCo forma a expertos en interpretación mediada por tecnología. Se imparte en inglés, en parte en el campus de Forlì (el primer semestre) y en parte en línea (los tres semestres siguientes). La enseñanza en línea se imparte sobre todo en plataformas asíncronas, lo que significa que usted elige cuándo estudiar y no tiene que preocuparse por las diferentes zonas horarias.

¿Que estudiaras?

Las asignaturas de InTeCo incluyen interpretación a distancia, asistida y mediada por tecnología, lingüística aplicada, y creación y transcreación de textos multimedia para la comunicación empresarial e institucional. Las clases de interpretación son impartidas por intérpretes profesionales y pueden contar con plataformas y herramientas punteras de interpretación a distancia. Las clases no relacionadas con la interpretación están orientadas a completar el perfil del intérprete para maximizar las oportunidades de empleo. El plan de estudios se completa con unas prácticas curriculares y cursos optativos.

Experiencia en el extranjero

Los estudiantes tienen la oportunidad de pasar un tiempo en el extranjero en una o más de las mejores universidades del mundo que ofrecen cursos compatibles, a través de los programas Erasmus+ y de Ultramar, acuerdos bilaterales y financiación especial para trabajar en la tesis final en el extranjero.

5 razones para matricularse en el Programa de Licenciatura

• Puedes elegir entre dos planes de estudios: ConfInt, con italiano y otros dos idiomas, e InTeCo, con inglés, italiano y otro idioma.
• Las clases se imparten en grupos reducidos. Los formadores, que son intérpretes profesionales, le conocen por su nombre y sus comentarios se adaptan a usted.
• Puedes practicar lo que aprendes, durante las clases y también en conferencias y pasantías donde interpretas para audiencias reales.
• Desarrollas habilidades que puedes poner en práctica inmediatamente en el mercado laboral, trabajando como autónomo o internamente en empresas o instituciones.
• Encontrará instalaciones punteras y una ventana abierta al mundo, con varios intercambios con el extranjero y conexiones con los servicios de interpretación de la UE.